ª`·N¤O®e©öÂಾ(Inattention)/Lisa¡§ª`·N¤O®e©öÂಾ¡¨¬O¦n°Ê¯g±wªÌ¤£®e©ö³Qµoıªº¯gª¬¤§¤@¡C¹L°Ê¤Î½Ä°Êªº¯S½è¨Ï¹L°Ê¨à¦b¾Ç®Õ©M®aùبã¯}Ãa¤O¡A¦]¦¹®e©ö³Qª`·N¡I¡§ª`·N¤O®e©öÂಾ"ªº«Ä¤l¦b¾Ç®ÕùؾDzߪG®Ä¤£¨Î¡C¦]¦¹¡AY¯à¦¨Çµoı¡A´N¯à¦ÂIÁB¥¿¡C¤÷¥À®vªøÌ¡A½Ðª`·NÆ[¹î¥H¤U¼Æ¶µ¡§ª`·N¤O®e©öÂಾªº«Ä¤l¡¨¨ã¦³ªº²{¶H¡G¡´ ¤£ª`·N²Ó¸`¡A°µ¥\½Ò±`±`«Ü²Ê¤ß¡´ ¹ï¥Ø«e¥¿¦b°µªº¤u§@¤£±Mª`¡A©Î®e©ö¦]¥~¦bªºÁnµ©Î°ÊºA¦ÓÂಾª`·N¤O¡´ ¤u§@³õ©ÒÂø¶ÃµL§Ç¡A¦çªAÀH¤â©ñ¸m©Î§@·~±`¥á¤T¸¨¥|ªº¡´ °µ¨Æ®É¸õ°Ê¦¸§Ç¡A¥BµLªk¦n¦nªº·Ó¦¸§Ç§¹¦¨¦¹Ãþ±wªÌ±`³Q¤H«ü¬°°·§Ñ©Î°½Ãi¡C¥L̤£ÂZ¶Ã¯´§Ç¡A¦]¦¹±`¤£³Qª`·N¡Cª`·N¤O®e©öÂಾªº«Ä¤l©M¹L°Ê¨à¤@¼Ëªº»ÝnªvÀø¡C¦p¦ó¤À¿ë¬O¡¨ª`·N¤O®e©öÂಾ¡¨¡H©Î¬O¤@¯ë«Ä¤l¤£¦¨¼ôªº¦æ¬°©O¡Hª`·N¤O®e©öÂಾªº¼x¥ü¦p¤U¡G¡´ ¤£®e©ö¥uª`·N¤@¥ó¨Æ¡C°µ¨Æ®É¡A±`±`¼Æ¤ÀÄÁ´Nı±oµL²á¡´ Y¬O°µ¥L³ßÅwªº¨Æ¡A«h¯à«D±`±M¤ß¡A¦p¬Ý¹qµø¡A¹qª±µ¥¡´ ¨è·N±Mª`°µ¬Y¤@¥ó¨Æ¡A«h«D±`§xÃø¡´ °µ¥\½Ò¬O¤@¥óW®t¨Æ¡A¤£¬O§Ñ¤F§Û¦Ñ®vªº«ü¥Ü¡A´N¬O§Ñ°O±a¦^®a¦n¤£®e©ö°µ§¹¤F¡A«o¦]²Ê¤ß¡A¦Ó¿ù»~¦Ê¥X¡I°µ¥\½Ò¬O¥O¤÷¥À©M«Ä¤lÀYµhªº®É¬q¡I®a¤¤¦³³o¼Ëªº«Ä¤l»ò¡H½Ð¤Wºô°Ñ¾\¥þ¤å¡mInattention in Children With ADHD¡n«á°O¡G°O±o±a³Ç©ú°µ¦n°Ê¯g¿zÀˮɡA§Ú°ÝÂå®v¡G¡u¥L¬Ý¥d³q¼v¤ù©Îª±¹q°Ê®É¡A¯à§¤¤W¼Æ¤p®É¤£°Ê¡I³o·|¬O¦n°Ê¯g¡H¡vÂå®v»¡³o´N¬O¦n°Ê«Ä¤lªº¯S¦â¤F¡I¤@¯ëªº«Ä¤l¡A¦b¦X²zªº®É¬q«á¡A»Ýn¨ì¬~¤â¶¡¡A³ÜÓ¤ô¡A¥ð®§¤@¤U¡A¦AÄ~Äò¡C¦Ó¦n°Ê¨à«h´X¥G¬O¼o¹ì§Ñ¹°Ú¡I§Ú¤~«éµM¤j®©¡Aì¨Ó¦p¦¹¡I/ Lisa (6.18.2008)
«ç¼Ëªº«Ä¤l¤~ºâ¬O¹L°Ê¨à¡H ¥L̺ë¤O¥R¨K¡B³Ð·N©Ê°ª¡Bª½Ä±¤O±j¡u®a¦³¹L°Ê¨àADHD in Chinese¡vÁy®ÑªÀ¸s A letter from Dr. Ben Fung ¡]¡y¤@¦ì¹L°Ê¨à³Õ¤hªº¨Ó«H¡zì¤å¡^ ¡u¤@¦ì¹L°Ê¨à³Õ¤hªº¨Ó«H¡v^¤åì¤å¤@¦ì¹L°Ê¨à³Õ¤hªº¨Ó«H §Ú̳£¬O¦P¸ô¤H ¨s³º¹L°Ê¨àªº¤÷¥ÀÀ³¸Óª`·N¤°»ò¡H§ï¼g¤F§Ú¥Í©Rªº¨«¦V «Ä¤l©M§Ú̪ºÃö«Y §A¸Ó¹L¦n¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¨S¦³¤H¸ÓÄ~Äò¬°§At³dºô¤W½×¾Â¦A«×¶}©ñ¡I «¥Ì´N¥B¨«¥B¾Ô¡B¸Ó§R¸Ó«Ê¡BÄ~Äò§a¡I¨à¤l¡A®¥³ß§A¡I ¥L¶}©l¥¿µø«H¥õªº¬D¾Ô¡A¶i¤J«H¥õªº²`¼h»P¯u¹êWhat¡¦s the point? ³o¼Ë°µ¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¶Ü¡HÁÙ¬O¸¨±o¨Æ¥b¥\¿¡B¨â±ÑѶˡHµo±¸«Ä¤lªº¾Ç²ß«¬¦¡ À°§U«Ä¤l§ä¨ì¾Ç²ßªº³~®|¬O¤÷¥Àªº¤@¤j½ÒÃD¶^ˤF¡A¯¸°_¨Ó¡I¦A¶^Ë¡A¦A¯¸°_¨Ó¡I §Ú̳o¨Ç°Õ°Õ¶¤ªº³d¥ô´N¬O¤£Åý«Ä¤l¥¢¥h§Ó®ð喽¡I°ö¾i«Ä¤l¥¿½Tªº°]°ÈÆ[©À ¡u¦b¤÷¥ÀºÊ·þ¤U¡AÅý«Ä¤l°µ¿ï¾Ü¡v¬Oµ´¨Îªº¾Ç²ß¤è¦¡¡I¤p¤pªºÄ@±æ¡A¤j¤jªº¯« ±q¤k¨à¤p¤pªº¤ßÄ@¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤j¤jªº¯«!ªü¤¦¤W¤j¾Ç(5)-°õ¦æ¥\¯à»P¹L°Ê¨à(¤U) ¹L°Ê¨àªº°õ¦æ¥\¯à¡A´N¦n¤ñ®e¶q¦³ªº¡uªo½c¡v
½T»{«Ä¤lªº¾Ç²ß¤è¦¡ ½T»{«Ä¤lªº¾Ç²ß¤è¦¡¡A¯à±a¨Ó¨Æ¥b¥\¿ªºªG®Ä¹L°Ê¨à»P¶¼¹²ßºD ¾i¦¨¨}¦nªº¶¼¹²ßºD¹ï¦n°Ê¨à¬O«Ü«nªº ¦p¦óÀ°§U«C¤Ö¦~¨à¤k ªø¸Üµu»¡¡AÅý«Ä¤l¦Û¤vq³W¯x¡At³d¥ô¡A¤~¬O¤W¤Wµ¦¡I ¦n°Ê¨à»P¹ÎÅé¥Í¬¡ «Ä¤l¤£¬O¬G·N·o¶Ã©Î¬DÆ]¡A¦Ó¬O»Ýn¤@¨Ç¼e®e©M¥¿¦V¤Þ¾É ²M±á®aùع³¾Ô³õ¡H ²M±á³W«ß§@®§À³¸Ó¬O®a³W ¦p¦óÁB¥¿¦n°Ê¨àªº¦æ¬°®t²§ «Ä¤l¤p®ÉÔ¡A§ÚY¾Ç·|³o¨Ç«ØÄ³¡A¬Û«H®a¤¤¤õÃz®ðª^·|´î¤Ö«Ü¦h ¨àµ£¤]·|¦³¼~Æ{¯g ¦n°Ê¨à¦³¼~Æ{¯gªº¾÷²v¤ñ¤@¯ëªº«Ä¤l¥i¯à°ª¨Ç
¹L°Ê¨à»P¶¼¹²ßºD ¾i¦¨¨}¦nªº¶¼¹²ßºD¹ï¦n°Ê¨à¬O«Ü«nªº »XºÖªº¹L°Ê¨à(¦n°Ê¨à) ¹L°Ê¨à¡A¥[¤j°ª§÷¥Í¡A½Ð¬Ý¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{«Ä¤l¬O¹L°Ê¨à(¦n°Ê¨à)¡A¸Ó¤£¸ÓªAÃÄ¡H(3) ·í¨ÆªÌ¥²¶·¦Û¤v¥h±´¨s¡u¥ÎÃĤ£¥ÎÃÄ¡vªº§Q»P¹ú«Ä¤l¬O¹L°Ê¨à(¦n°Ê¨à)¡A¸Ó¤£¸ÓªAÃÄ¡H(1) ³o¯u¬O¨£¤¯¨£´¼¡A¤]¬O³Ì§xÂZ¹L°Ê¨à¤÷¥Àªº°ÝÃD«Ä¤l¬O¹L°Ê¨à(¦n°Ê¨à)¡A¸Ó¤£¸ÓªAÃÄ¡H(2) ¥i¯à¦³þ¨Ç¤£¨}ªº°Æ§@¥Î